PDA

View Full Version : My Music


Quang poliziA
17-05-2008, 07:46
Khi ra đi vẫn còn là một cậu bé …

The boxer

I am just a poor boy.
Though my story's seldom told,
I have squandered my resistance
For a pocket full of mumbles,
Such are promises
All lies and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

When I left my home
And my family,
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station,
Running scared,
Laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go,
Looking for the places
Only they would know

Lie-la-lie...

Asking only workman's wages
I come looking for a job,
But I get no offers.
Just a come-on from the whores
On Seventh Avenue
I do declare,
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there.

Lie-la-lie...

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone,
Going home
Where the New York City winters
Aren't bleeding me,
Leading me,
Going home

In the clearing stands a boxer,
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of ev'ry glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and shame,
"I am leaving, I am leaving."
But the fighter still remains

lie-la-lie...

http://www.megaupload.com/?d=Q19QZMIO

Và nếu ai một lần đến phiên chợ Scarborough để mua về Mùi tây , ngải đắng , hương thảo cùng cỏ lá thơm . Hãy nhắc tôi về người con gái , nàng là mối chân tình của tôi …

Scarborough Fair

Are you going to Scarborough Fair...
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there;
She once was a true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Washes the ground with silvery tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather
(War bellows, blazing in scarlet battalions)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And to gather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there;
She once was a true love of mine.

http://www.megaupload.com/?d=T75MBOSO

Hai trong rất nhiều bài hát của bộ đôi Simon – Garfunkel mà mình rất thích !

aloha008
17-05-2008, 20:18
[I]LỜI CỎ CÂY[I]
bạn có đến phiên chợ Scarborough không
Với mùi tây,ngải đắng,hương thảo và cỏ lá thơm
Hãy nhắc về tôi với một người ở đó
Nàng đã từng là người yêu chân tình của tôi

(Nhạc đệm:
Trên sườn đồi trong sâu thẳm rừng xanh
Nơi có dấu vết của chú sẻ nâu mào phủ tuyết
Ngọn núi như đứa trẻ trong những tấm khoác và chăn mền phủ kín
Ngủ ngon đến mức chẳng hay rằng tiếng kèn đã ngân vang)

Hãy bảo nàng làm cho tôi một chiếc sơmi bằng lanh mịn
Kết bởi mùi tây,ngải đắng,hương thảo và cỏ lá thơm
Không một đường chỉ nối hay vềt kim khâu
Nàng sẽ là người tôi yêu chân thực

(Nhạc đệm:
Trên một sườn đồi rải rác lá rơi rơi
Xóa sạch những nấm mồ bằng lệ trong ánh bạc
Một người lính lau súng mình bóng loáng
Ngủ ngon lành quên cả tiếng kèn vang)

Hãy bảo nàng tìm một mẫu đất vuông
Đầy mùi tây,ngải đắng,hương thảo và cỏ lá thơm
Giữa biển mặn và bến bở xa thẳm
Và nàng sẽ là người mà tôi yêu đằm thắm
(Nhạc đệm:
Chiến tranh nổ ra với những đoàn quân áo tươi màu đỏ
Vị chỉ huy ra lệnh cho lính mình bắn giết
Chiến đấu cho một mục đích
mà từ lâu họ đã lãng quên.)

Hãy bảo nàng thu hoạch bằng một chiếc liềm da
Cắt mùi tây,ngải đắng, hương thảo và cỏ lá thơm
Bó chúng lại thành một bó thạch nam
Và nàng sẽ là người tôi yêu mãi mãi.
lời dịch :
http://diendanlequydon.com/music_listen.php?s=4579
ý nghĩa:
http://www.petalia.org/Forum/index.php?showtopic=2083&st=12&p=30325&#entry30325
nhưng mà để là "tấm chân tình "phải làm nhiều thế này thì hic hic... chỉ có trong dân ca ANH QUỐC thôi :14[1]::56[1]:

http://i231.photobucket.com/albums/ee69/aloha008/loi%20co%20cay/Untitled-1.jpg

hemotronovat
18-05-2008, 14:16
The Boxer
http://ahha.nghenhac.info/anhso/NhacQT/Simon%20%26%20Garfunkel%20-%20The%20Essential/05.%20The%20Boxer%20-%20Simon%20%20%26%20Garfunkel.wma
Scarborough Fair
http://magpie.nghenhac.info/anhso/pmmusic.info/qt/SCARBOROUGH%20FAIR-PAUL%20SIMON%20%26GARFUNKEL.mp3

Quang poliziA
31-05-2008, 00:53
Cám ơn lời dịch của aloha và link nhạc trực tiếp của hemo nhé !

Otherwheres

Nốt son nằm ở giữa hàng thứ 2 từ dưới lên có phải ko ? Các bạn thấy đấy mình biết đọc tên ko đến 2 nốt nhạc , tên nhạc cụ chắc chỉ phân biệt nổi có đàn và trống ( dùng điện hoặc ko dùng điện . Vậy thôi ) . Còn tiếng Anh chuyện dịch sai và hiểu nhầm nghĩa đã là đương nhiên ...

Đến với Otherwheres , bản nhạc ko lời của Lake of Tears , nằm trong album kinh điển Forever Autumn bạn sẽ như lạc vào một không gian khác , một nơi bạn chưa từng biết đến trước kia , một nơi bạn tin mình thuộc về trong khoảnh khắc .

Cơn mưa rào đến thật nhanh chỉ sau vài hồi sấm chớp . Và cũng thật nhanh cơn mưa ra đi bỏ lại tiếng cười trong trẻo …

Các bạn hãy bật Otherwheres và cảm nhận không gian của riêng mình . Chỉ bạn mới biết là chốn Không tên hay đơn giản một bản nhạc ko lời .

http://s3.amazonaws.com/PerfspotMP3/7713d134-03db-4224-a9a4-332d013f4fe2.mp3

hemotronovat
06-06-2008, 00:02
link full album forever autumn của Lake of Tears
http://duytrinh.com/database/LakeOfTears/1999_Forever_Autumn

conmuaqua
04-07-2008, 10:08
mms://streaming.yentuo.net/ab12bf45nblmacasda/7/23/723fef3c85c84b14e207e4974ce54877.mp3
Dẫu biết rằng cố quên là sẽ nhớ
Tự nhủ mình cố nhớ để mà quên

conmuaqua
04-07-2008, 10:10
mms://streaming.yentuo.net/ab12bf45nblmacasda/c/0b/c0b190b56059c3fc5d82a79654341b5b.mp3

aloha008
30-10-2008, 22:15
my music:

http://www.nhacdinh.com/files/khoanglang/mod1/_thang03nam08/video_Bond/Samba.wmv

aloha008
30-10-2008, 22:25
nhanh nhanh nhanh
http://www.nhacdinh.com/files/khoanglang/mod1/_thang03nam08/video_Bond/Victory.wmv


iem nhớ hồi trước được xem 1 clip của bond hay hơn cơ nhưng tìm không thấy